POLITIKA ZASEBNOSTI

IZJAVA O VARSTVU PODATKOV
Maj 2018

Družba Schiedel d.o.o. je odgovorna za zbiranje, obdelavo in uporabo osebnih podatkov v smislu Zveznega zakona o varstvu podatkov („BDSG“) in Zakona o telemedijih („TMG“).

Družba Schiedel d.o.o. vas s to izjavo o varstvu podatkov obvešča o vrsti, obsegu in namenu obdelave osebnih podatkov ter o pravicah, ki jih ima oseba, katere osebne podatke obdeluje družba Schiedel d.o.o..

Osebni podatki so vsi podatki, ki se nanašajo na znanega ali prepoznavnega posameznika (tako imenovanega „posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki“), torej na primer ime ali naslov.

Našo spletno stran lahko načeloma obiščete brez posebnega navajanja osebnih podatkov. V nadaljevanju pa je v 1. točki („Izjava o varstvu podatkov za vse obiskovalce spletne strani“) pojasnjeno, katere podatke družba Schiedel kljub vsemu obdeluje pri obisku spletne strani. Na spletni strani so ponujene tudi storitve, ki jih lahko uporabljate samo, če nam posredujete osebne podatke. Te storitve kot tudi obdelava podatkov med vašo uporabo zadevne storitve so pojasnjene v 2. točki („Izjave o varstvu podatkov za uporabnike posebnih storitev družbe Schiedel“). Pri uporabi drugih storitev, razen tistih, ki so posebej navedene v tej izjavi o varstvu podatkov, se osebni podatki ne zbirajo; za takšne storitve velja 1. točka. Splošne informacije o varstvu podatkov, na primer  pravicah, ki jih imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, najdete v 3. točki („Splošne informacije o varstvu podatkov“).

1. IZJAVA O VARSTVU PODATKOV ZA VSE OBISKOVALCE SPLETNE STRANI
a. Podatki za dostop

Ponudnik spletnega mesta (ali njegov ponudnik spletnega gostovanja) zbira prijavne podatke pri vsakem priklicu spletne strani. Ti podatki se shranjujejo v dnevnike strežnika. Zbirajo se samo tehnično nujni podatki, torej vrsta in različica brskalnika, operacijski sistem uporabnika, URL vira, torej internetne strani, s katere je prišlo do dostopa do spletne strani, datum in čas dostopa ter količina prenesenih podatkov, naslov internetnega protokola (IP naslov) in ponudnik internetne storitve sistema, ki dostopa do spletne strani.

Družba Schiedel d.o.o. teh podatkov ne more pripisati določeni osebi, prav tako pa se ti podatki ne združujejo s podatki iz drugih podatkovnih baz družbe Schiedel. Nasprotno, ti podatki so potrebni za pravilno oddajanje vsebin spletne strani, za optimizacijo vsebin naše spletne strani in reklam na njej, za zagotavljanje trajne funkcionalnosti naših sistemov IT in tehnike naše spletne strani ter za zagotavljanje potrebnih informacij organom kazenskega pregona v primeru kibernetskega napada. Družba Schiedel d.o.o. te podatke zatorej uporablja tako za statistične namene kot tudi za namene zagotavljanja varstva in varnosti podatkov v naši družbi.

b. Piškotki in podobne tehnologije

(1) Piškotki

Spletna stran uporablja tako imenovane „piškotke“. Piškotki so majhne datoteke, ki omogočajo shranjevanje informacij na končno napravo uporabnika (računalnik, pametni telefon in podobno), povezanih s to napravo. Namenjeni so zagotavljanju uporabniku prijaznejše, učinkovitejše in varnejše spletne strani, zlasti pa nam pomagajo, da lahko optimiramo našo ponudbo in vam v prihodnje ponudimo ciljno usmerjene informacije.

Večina piškotkov, ki jih uporablja družba Schiedel d.o.o., so tako imenovani „sejni piškotki“. Le-ti se po zaključku obiska spletne strani samodejno izbrišejo. Drugi piškotki ostanejo shranjeni na končni napravi, dokler jih ne izbrišete. Ti piškotki nam omogočajo prepoznavo vašega brskalnika ob naslednjem obisku.

Uporabniki lahko vplivajo na uporabo piškotkov. Vsi običajni brskalniki imajo možnost, s katero lahko omejite ali popolnoma preprečite shranjevanje piškotkov. Pri tem vas opozarjamo, da je uporaba in še zlasti uporabniško udobje brez piškotkov omejeno. Obstaja tudi možnost, da mnogo piškotkov podjetij, ki se uporabljajo za spletne prikaze, upravljate prek ameriške spletne strani http://www.aboutads.info/choices ali evropske spletne strani http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

Načeloma se vsi uporabniški podatki (kot so naslovi IP, uporabniška imena itd.) shranjujejo z uporabo psevdonima, tako da je osebna prepoznava izključena. Uporabo piškotkov za našo spletno stran lahko kadar koli deaktivirate tudi s pritiskom na gumb „opt out“.

Orodje: Google Analytics
Informacije ponudnika o varstvu podatkov: https://www.google.com/intl/de_DE/analytics/learn/privacy.html
Ugovor (Opt-out): opt-out

(2) Storitev Google Analytics

Spletna stran uporablja funkcije spletne analitične storitve Google Analytics. Ponudnik je družba Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, ZDA. Google Analytics uporablja tako imenovane „piškotke“ (za dodatne informacije kliknite tukaj: support.google.com/analytics/answer/6004245). Informacije o uporabi spletne ponudbe s strani uporabnika, ki jih ustvarja piškotek, se praviloma prenašajo in shranjujejo na strežnik družbe Google v ZDA.

Družba Google bo te informacije uporabljala v imenu družbe Schiedel d.o.o., da bo ocenila uporabo spletne storitve družbe Schiedel d.o.o. s strani uporabnikov, pripravila poročila o dejavnostih v okviru te spletne ponudbe in nam zagotavljala druge storitve, povezane z uporabo te spletne storitve in internetno uporabo. Pri tem se lahko iz obdelanih podatkov ustvarijo psevdonimni uporabniški profili.

Družba Schiedel d.o.o. uporablja storitev Google Analytics samo z aktivirano anonimizacijo IP. To pomeni, da družba Google skrajša naslov IP uporabnika v državah članicah Evropske unije in drugih državah pogodbenicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih se na strežnik podjetja Google v ZDA prenese popoln naslov IP in se skrajša tam.

Naslov IP, prenesen s strežnika uporabnika, se ne poveže z drugimi podatki družbe Google. Uporabniki lahko shranjevanje piškotkov preprečijo z ustrezno nastavitvijo programske opreme brskalnika; poleg tega lahko podjetju Google preprečijo zbiranje podatkov, ki jih ustvarjajo piškotki in se nanašajo na uporabo spletne ponudbe, ter njihovo obdelavo, tako da snamejo in namestijo vtičnike brskalnika, ki so na voljo na naslednji povezavi: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Dodatne informacije o uporabi podatkov s strani družbe Google za reklamne namene ter o možnostih nastavitev in ugovora najdete na spletnih straneh družbe Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners („Uporaba podatkov s strani družbe Google pri vaši uporabi spletnih strani ali aplikacij naših partnerjev“), http://www.google.com/policies/technologies/ads („Uporaba podatkov v reklamne namene“), http://www.google.de/settings/ads („Upravljanje podatkov, ki jih družba Google uporablja za prikazovanje reklam“) in http://www.google.com/ads/preferences („Določite, katere reklame naj vam prikazuje družba Google“).

(3) Storitev Google Tag Manager

Ta spletna stran uporablja tudi storitev Google Tag Manager družbe Google (za informacije o storitvi glejte točko (2)). S to storitvijo se lahko značke na spletni strani upravljajo prek površja. Storitev ne uporablja piškotkov, prav tako pa se z njo tudi ne zbirajo nobeni osebni podatki. Storitev skrbi za sprožitev drugih značk, ki lahko v določenih okoliščinah zbirajo podatke. Vendar pa storitev Google Tag Manager ne dostopa do teh podatkov. Če na ravni domene ali piškotkov sprožite deaktivacijo, slednja zajema vse sledilne značke, ki jih vgradi storitev Google Tag Manager.

(4) Storitev YouTube

V našo spletno storitev smo vključili videe YouTube, ki so shranjeni na spletni strani http://www.YouTube.com ter jih lahko predvajate neposredno z naše spletne strani. [Vsi videi so vključeni v „način razširjenega varstva podatkov“, kar pomeni, da se preko vas kot uporabnika na YouTube ne prenašajo nobeni podatki, če ne predvajate videov. Šele ko predvajate videe, se prenašajo podatki, navedeni v 2. odstavku. Na ta prenos podatkov nimamo vpliva.]

Storitev YouTube z obiskom spletne strani prejme informacije o tem, da ste priklicali ustrezno podstran naše spletne strani. Poleg tega se prenašajo tudi podatki, navedeni v 3. členu te izjave. Potek se izvaja neodvisno od tega, ali storitev YouTube zagotavlja uporabniški račun, s katerim ste prijavljeni, ali ne. Če ste prijavljeni pri družbi Google, so vaši podatki dodeljeni neposredno vašemu računu. Če ne želite, da se ti podatki dodelijo vašemu računu YouTube, se morate pred aktivacijo gumba odjaviti. Storitev YouTube shranjuje vaše podatke kot uporabniške profile za namene reklamiranja, raziskave tržišča in/ali potrebam prilagojenega oblikovanja svoje spletne strani. Takšno ocenjevanje še zlasti poteka (tudi pri neprijavljenih uporabnikih) za namene prikazovanja prilagojenih reklam ter za obveščanje drugih uporabnikov socialnih omrežij o vaših dejavnostih na naši spletni strani. Imate pravico do ugovora proti ustvarjanju teh uporabniških profilov, pri čemer morate za uveljavljanje te pravice stopiti v stik s storitvijo YouTube.

Dodatne informacije o namenu in obsegu zbiranja in obdelave podatkov s strani storitve YouTube najdete v izjavi o varstvu podatkov. Tam najdete tudi dodatne informacije o vaših pravicah in možnostih nastavitev za zaščito vaše zasebnosti: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Družba Google obdeluje vaše osebne podatke tudi v ZDA, pri čemer spoštuje Ščit zasebnosti EU-ZDA “noopenernoreferrer“, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

c. Novice

Če želite prejemati novice, ki jih nudimo na spletni strani, potrebujemo vaš e-poštni naslov. Prijavite se lahko s postopkom Double-opt-in, kar pomeni, da po prijavi prejmete e-pošto, ki vas poziva k potrditvi vaše prijave. To je potrebno, da vas nobena druga oseba ne more prijaviti s tujim e-poštnim naslovom.

Prijave na novice se poleg tega protokolirajo, s čimer je možna dokazljivost postopka prijave v skladu z zakonskimi zahtevami. Sem sodi shranjevanje časa prijave in potrditve ter naslova IP. Zbiranje teh podatkov je potrebno za prepoznavanje morebitne kasnejše zlorabe e-poštnega naslova in za pravno zavarovanje družbe Schiedel d.o.o..

Drugi podatki se za namene pošiljanja novic ne zbirajo. Te podatke uporabljamo izključno za pošiljanje reklam za proizvode družbe Schiedel d.o.o. in jih ne posredujemo tretjim osebam.

Podeljeno soglasje za shranjevanje podatkov in e-poštnega naslova ter za njihovo uporabo za pošiljanje novic lahko kadar koli prekličete, na primer prek povezave v novicah. Vaši osebni podatki se nato samodejno izbrišejo iz distribucijskega sistema.

d. Komuniciranje

Spletna stran vam ponuja možnost, da prek kontaktnega formularja ali e-pošte stopite v stik z družbo Schiedel d.o.o.. Pri tem se osebni podatki, ki jih posreduje zadevni uporabnik, samodejno shranijo. Takšni osebni podatki, ki jih prostovoljno posredujete družbi Schiedel d.o.o., se shranjujejo za namene obdelave ali komuniciranja s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki. Teh osebnih podatkov ne posredujemo tretjim osebam. Podatki se izbrišejo, ko jih ne potrebujemo več za te namene, če njihov izbris ne nasprotuje nobenih zakonskim zahtevam.

2. IZJAVA O VARSTVU PODATKOV ZA POSEBNE STORITVE DRUŽBE SCHIEDEL

a. Spletna prijava na delovno mesto

Na naši spletni strani imate možnost, da se prek spleta ali e-pošte prijavite na prosta delovna mesta ali vajeništva družbe Schiedel d.o.o.. Za takšne spletne prijave poleg preostalih pravnih napotkov izjave o varstvu podatkov velja še naslednje. Na podlagi vaše spletne prijave na delovno mesto ali vajeništvo obdelujemo vaše osebne podatke, ki ste jih družbi Schiedel dali na razpolago v elektronski obliki za namene prijave. Preden nam posredujete vaše osebne podatke, skrbno preberite naslednjo izjavo o varstvu podatkov.

(1) Prenos podatkov

V okviru spletne ali elektronske prijave na delovno mesto družbi Schiedel d.o.o. date na razpolago določene osebne podatke, še zlasti ime, poštni naslov, e-poštni naslov ter podatke o vaši izobrazbi in vaših poklicnih kvalifikacijah, spričevalih ter dodatne podatke in dokumente, običajne za prijavo na delovno mesto. Družba Schiedel d.o.o. od vas ne potrebuje nobenih informacij, ki v skladu s Splošnim zakonom o enakem obravnavanju (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, „AGG“) niso uporabne. Prav tako nam ne posredujte nobenih podatkov o rasnem in etničnem poreklu, političnih nazorih, verskih ali filozofskih prepričanjih, pripadnosti sindikatom, zdravju ali spolnem življenju („Posebne vrste osebnih podatkov“, določbe Zveznega zakona o varstvu podatkov, BDSG).

(2) Shranjevanje, uporaba in brisanje podatkov

Družba Schiedel d.o.o. podatke in datoteke, ki jih posredujete, shranjuje in uporablja izključno za namene zbiranja in obdelave vaše prijave na delovno mesto, vključno s komuniciranjem z vami. Če je vaša prijava na delovno mesto uspešna, se lahko posredovani podatki in datoteke uporabljajo v okviru vašega zaposlitvenega razmerja. V nasprotnem primeru bo družba Schiedel te podatke in datoteke hranila za obdobje 3 (treh) mesecev po zaključku prijavnega postopka za zadevno delovno mesto, da bo lahko odgovorila na morebitna vprašanja v zvezi z vašo prijavo. Po poteku tega obdobja bomo podatke izbrisali.

Dostop do podatkov, ki nam  jih posredujete ob spletni prijavi na delovno mesto, imajo samo zaposleni, udeleženi v prijavnem postopku. Ti zaposleni so zavezani k ohranjanju zaupnosti vaših podatkov. Vaši podatki in datoteke, posredovane v okviru spletne prijave, se ne posredujejo tretjim osebam, razen če za to podate izrecno soglasje ali če obstaja zahteva organa po posredovanju podatkov.

(3) Preklic in umik prijave na delovno mesto

Kadar koli imate pravico, da podeljena soglasja za shranjevanje in uporabo podatkov, ki ste nam jih posredovali v teku spletne prijave na delovno mesto, prekličete z učinkom vnaprej. Poleg tega imate kadar koli možnost, da umaknete prijavo na delovno mesto. Umik prijave povzroči, da se vaši podatki in datoteke v prijavni bazi – z omejitvami, navedenimi v nadaljevanju – nemudoma izbrišejo. Poleg tega lahko v okviru spletne prijave kadar koli zahtevate izbris posameznih podatkov ali datotek, ki ste jih posredovali družbi Schiedel. Družba Schiedel si pridržuje pravico do hrambe omejenega števila vaših podatkov za omejeno obdobje 3 (treh) mesecev zaradi izpolnjevanja zakonskih določil, še zlasti obveznosti dokazovanja iz Splošnega zakona o enakem obravnavanju („AGG“). V ta namen zadostuje e-pošta, ki jo pošljete na naš oddelek za kadrovske vire (personalabteilung@schiedel.de) ali našemu pooblaščencu za varstvo podatkov, gospodu Sebastianu Kraski (BMIgroup@iitr.de).

Če imate vprašanja v zvezi s prijavnim postopkom, stopite v stik z oddelkom za kadrovske vire, za vprašanja o varstvu podatkov pa s Sebastianom Krasko.

3. SPLOŠNE INFORMACIJE O VARSTVU PODATKOV

a. Preklic, spremembe, popravki in posodobitve

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da na zahtevo pridobi brezplačne informacije o svojih shranjenih osebnih podatkih. Uporabnik ima poleg tega pravico do popravljanja nepravilnih podatkov ter zaklepa ali izbrisa svojih osebnih podatkov, v kolikor temu ne nasprotuje nobena obveznost shranjevanja.

Za podrobnejše informacije in za dodatna vprašanja v zvezi z varstvom podatkov lahko kadar koli stopite v stik z nami na naslov, naveden v zavihku Impresum.

b. Podatki o pooblaščencu za varstvo podatkov

Pooblaščenec za varstvo podatkov v družbi Schiedel d.o.o. je:

Sebastian Kraska, BMIgroup@iitr.de